(Français à suivre)

Our clinic is participating in a research study:

Empowering Canadians to prepare for environmental health risks with digital messages

This study is run by the Canadian Primary Care Information
Network (CPIN), a not-for-profit organization led by Canadian family doctors and researchers. You may receive an email or a text message inviting you to take part in this study.

• Taking part is completely voluntary.

• If you don’t respond to the first message, you won’t receive any more messages about the study.

• If you choose to complete a survey, your answers will be anonymous and only used for scientific research.

---

Étude Heat Smart

Notre clinique participe à une étude de recherche :

Donner aux Canadiens les moyens de se préparer aux risques à la santé liés à l’environnement grâce à des messages numériques

Cette étude est menée par le Réseau canadien d’information pour les cliniques de première ligne (RCIP). Le RCIP est un organisme sans but lucratif dirigé par des médecins de famille et des chercheurs canadiens. Vous pourriez bientôt recevoir un courriel ou un message texte vous invitant à participer à cette étude.

• Participer est complètement volontaire.

• Si vous ne répondez pas au premier message, vous ne recevrez pas d’autres
  messages.

• Si vous répondez au sondage, vos réponses resteront anonymes et seront utilisées uniquement pour la recherche.